Si nous pouvions tous vivre là-bas, plus personne ne souffrirait.
Pourquoi L'Arabie Saoudite a chuté ?
Hé, c'est toi qui surveilles MEDUSA !
L'ingénierie, c'est toi !
QUI a pu faire ça ?
Je nous croyais seuls à en être capables !
- Et le sumo ? - Elle s'adapte très bien.
Elle a passé l'épreuve de Dame Mikuni avec succès.
Cette femme est douée.
Tu parles d'une femme.
- Miiko, relève-moi. - Bien.
Je t'aime bien !
Avec toi, je me sens bien !
Dame Mikuni.
Tu es si chaude.
Oh, est-ce ce que ressent une mère envers son enfant?
Une mère ?
Dame Mikuni, où est votre mère ?
Oh, je suis désolée.
Les transsexuels manquent de tact, c'est connu.
Tout ce qu'il me reste de ma mère,
c'est ce bijou.
J'ai déjà vu ce bijou quelque part.
CANTINE DES PAPILLONS
Numéro 89 !
Oui, c'est moi !
Un menu protéines !
Il y en a moins que d'habitude.
Les ingrédients se font rares.
Bon sang...
Si j'étais aussi éloquent que toi...
- Tu permets ? - Ne t'assieds pas là !
Il n'y a plus de place ailleurs.
Et puis les travestis sont réputés pour leur culot.
Tu m'énerves !
Au fait, on t'a raconté notre virée à Atlas ?
C'était horrible !
Nos cartes n'ont pas marché, Takehiko m'a tripotée...
C'est faux !
Trêve de plaisanteries, tu as vu Atlas comme moi.
Ça ne t'a rien fait ?
Cette ville est bâtie sur notre sang. Elle doit être détruite.
Les carnivores sont tellement simplistes.
Kuniko doit penser comme moi. Tu es trop désinvolte.
Je ne crois pas.
Kuniko !
- Tu as été sur Atlas ? - Oui.
Tu devrais t'éloigner du Métal-Age.
Tu as sûrement raison.
Sinon, c'était comment?
C'était absurde.
Tout est gigantesque. Nous pourrions tous y vivre.
À se demander ce qu'on fait à Duomo.
Ça ne m'étonne pas.
Vous voudriez vivre à Atlas ?
Évidemment ! Mais d'ici à ce qu'on gagne à la loterie...
Si j'emménage avec Hiro, ce sera à Atlas.
Tu as un nouveau petit ami ?
- Tu ne savais pas ? - Et moi ?
De quoi j'ai envie ?
Karin, tu as trouvé ?
En piratant le système informatique, je devrais y arriver.
Quoi ?
À l'aide !
MEDUSA est mal en point.
Ne te laisse pas attendrir.
Ton piratage serait découvert.
- J'ai trouvé ! - C'est vrai ?
J'annule tout.
Bien joué ! Bravo, Karin !
Je suis une pro.
Klaris, MEDUSA a l'air terrifié.
Son niveau d'eau a augmenté d'un coup.
C'était spartiate, mais à l'avenir il sera plus prudent.
Qu'est-ce qui est arrivé à L'Arabie Saoudite ?
Réfléchir, ça donne faim !
Bizarre, grand-mère n'est pas là.
Te voilà.
C'est étrange.
L'indice de L'Arabie Saoudite ?
Oui, j'ai repéré des fluctuations suspectes.
Alors, tu es allée à Atlas ?
Qu'as-tu vu ?
De l'espoir, je crois. Mais je ne sais pas quoi en faire.
Je suis perdue.
Sois attentive à ce que tu ressens.
Le choix s'imposera.
Oui. là !
Un peu plus bas.
Non, pas là !
Je suis désolé !
Quelle punition vais-je t'infliger ?
Je vais t'envoyer faire une course.
Potentiellement mortelle.
Atlas est dangereux !
Ils auraient pu nous faire la peau.
On ne peut plus...
J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'y a-t-il ?
Tu rejoins le Métal-Age ?
J'ai une proposition.
Vendons du graphite.
Pourquoi ?
Il a une valeur universelle.
Rien n'est universel.
Autrefois, le carbone solidifié n'intéressait personne.
Jusqu'à ce que certains pays anticipent l'explosion du marché du carbone.
Ils ont vendu leurs terres pour investir dans le graphite.
Et alors ?
Ces derniers temps, le marché est perturbé.
Profitons-en pour prendre une longueur d'avance !
Pour renverser Atlas, il nous faut de l'argent !
Bien vu !
Kuniko se décide enfin à rejoindre la lutte !
Comment comptes-tu t'y prendre ?
En vendre trop d'un coup serait risqué.
Commençons par 3% des ressources de Duomo.
- D'accord. - Génial !
Qui va à Akiba pour vendre le graphite ?
Moi !
Tu n'y es jamais allée. As-tu idée de l'endroit que c'est ?
Il a raison. Pas toi, Kuniko.
- Pourquoi ? Dis, pourquoi ? - Ne discute pas.
- Combien de temps survivra-t-il ? - Qui sait.
Bonjour, Dame Mikuni. Heureux de découvrir votre noble visage.
C'est un véritable honneur.
Que me veux-tu ?
C'est Dame Ryôko qui m'envoie.
Elle s'inquiète de votre santé.
Ryôko est toujours aussi sadique.
Est-ce vrai ? Ryôko est sadique ?
Disons que...
Réponds franchement. Je rapporterai tes dires à Ryôko.
Il ne peut pas mentir.
Mais s'il dit la vérité, Ryôko sera folle de rage. C'est sans issue.
Dame Ryôko...
est bien sadique.
Je vois.
Je lui transmettrai. Elle va sûrement te punir.
Ryôko va te punir ?
Probablement.
As-tu peur ?
Non, je n'ai pas peur.
J'ai hâte.
- Il va mourir. - Adieu.
Attendez !
C'est au Métal-Age d'accomplir cette mission.
Plus on m'en empêche, plus j'ai envie d'y aller.
Je serai son garde du corps !
Je viens aussi.
L'endroit est trop risqué.
Si tu viens, on va nous repérer.
Moins on est, mieux c'est.
Je ne suis pas d'accord.
À plus tard !
Soyez prudentes ! Ne sous-estimez pas Akiba !
Je le savais !
Quoi ?
Un autre programme comme MEDUSA opère quelque part.
- Tu plaisantes ! - Je préférerais, oui !
Mais il utilise même les paradis fiscaux.
On nous a copiés !
Comment ?
Je vais enquêter.
Retraçons l'origine des composants.
Compris ! J'explore d'autres pistes !
- C'est parti, Pudding. - Oui, au travail !
Nous allons infiltrer Akiba.
- Impressionnant ! - Ça n'a pas changé.
- Ce garçon... - Il est encore en vie ?
Ainsi, il disait la vérité.
Il était sincère !
Tu es un garçon étrange.
Dis-m'en plus. Que fais-tu de tes journées ?
D'accord !
Ce matin au petit déjeuner...
Oh non, ça, c'est ennuyeux.
Les punitions de Dame Ryôko ?
Non. N'as-tu rien d'intéressant à raconter ?
L'autre jour, un affrontement a eu lieu à la surface.
Ah oui ? Continue.
Bien !
En plein combat, la dague de l'un des majors a émis un son étrange.
Pourquoi la dague a-t-elle résonné ?
Désolé, je n'en sais pas plus.
C'est bien dommage.
Dans ce cas, amène-moi ce major.
Mais alors, je suis...
Amène-le vite.
Ne t'occupe pas d'eux. Prends un air assuré.
C'est quoi, cet endroit?
Moi, j'adore ce côté foutraque.
Ici, peu importe le sexe ou l'origine.
On obtient tout ce qu'on veut.
C'est le plus grand marché noir d'Asie.
Autrement dit, un paradis où tous les désirs sont comblés.
Approchez ! Frais et rôti à point, le poulet d'Akiba !
Toute cette fumée... La police du carbone va rappliquer.
D'ailleurs les voilà !
- Ils vont l'arrêter ! - Du calme.
Messieurs, vous devez être fatigués !
C'est quoi, ça ?
Vous enfreignez la loi.
Pas du tout, c'est juste de la vapeur !
- Dans ce cas... - Merci, au revoir !
Tu vois ? Je te l'avais dit.
C'est dingue.
- Allons faire cette réclamation. - Dans un endroit pareil ?
Incroyable !
Ne nous laissons pas intimider par ces voyous.
Danger ! Danger !
Momoko à midi !
Une vraie écolière en uniforme !
Quoi ?
Je te présente les vieux d'Akiba :
Papy Lolita, Papy Soldat, et Papy Photographe.
Ils sont drôles.
Tu vois ?
Ennemie Momoko, que signifie cette embuscade ?
J'oubliais. Je suis venue porter plainte !
Pour créer un programme comme MEDUSA,
il faut un système militaire type Yasuda, Nano 660-CPU.
Vendu exclusivement à Akiba.
Exactement.
Voyons les registres des courtiers d'Akiba.
Il y a même les transactions qui ont lieu en ce moment.
ERREUR
Échec de la recherche ?
Cette fille...
Vous nous avez garanti qu'elles fonctionneraient.
Résultat, un vrai fiasco !
Ça me rappelle la défaite de la flotte baltique
contre L'Amiral Tôgô et sa tactique en T !
C'est Akiyama qui a remporté cette bataille !
Et pas T, mais le kanji tei.
Ne changez pas de sujet.
Une planche rarissime d'un célèbre dessinateur de mecha ?
Vous ne m'aurez pas comme ça.
Remboursez-nous sans discuter.
Ce sont eux qui ont fabriqué nos cartes ?
Ces messieurs sont réputés sur le marché noir d'Akiba.
Ils fabriquent des contrefaçons pour financer leurs hobbies.
- Ils font ça depuis quand ? - Eh bien...
Laissez-moi répondre à cette question.
- Oh, la barbe ! - Si, racontez-moi !
- En l'an 0 de l'ère Atlas... - N'importe quoi.
Soit l'année où Atlas est né,
juste après le second séisme du Kantô.
Vous l'avez vécu ?
Ah, ce séisme.
J'y repense avec nostalgie.
Ne digressez pas !
En un instant, ce séisme sans précédent
dévasta absolument tout.
Lui succédèrent révoltes, éruptions volcaniques et tsunamis.
Ce fut l'enfer sur Terre !
En plein chaos, le plan Atlas fit surface.
Nous fûmes d'abord séduits par cette promesse d'espoir.
Cependant !
À Atlas...
Il n'y aurait pas Akiba.
C'est pourquoi...
Nous avons décidé de construire notre empire ici !
Ça suffit !
N'essayez pas de nous embobiner !
Rendez-nous notre argent !
Les transsexuels sont près de leur argent, c'est connu.
Un peu de respect pour les vieux.
Cette fille...
Qui est-ce ?
Attends là.
Excusez-moi.
Les mensurations de Kuniko Hôjô ?
De haut en bas : 78-54-83.
Sa petite poitrine me tracasse.
Du graphite pur. J'en ai 3500 tonnes.
Excellent matériau. Mode de paiement?
80 % en espèces, le reste en armes.
Plus un rouge à lèvres.
Entendu. Attendez un instant.
J'adore les suppléments gratuits.
Vous êtes le revendeur "Keto" ?
Non, il est au fond. Renseignez-vous avant de venir !
Désolé.
Quoi ?
Un monde inconnu.
Quand deux âmes opposées se rencontrent,
n'engendrent-elles que de la haine ?
Prochain épisode : "Tempête et tourment"